The Last of Us serial - różnice względem gry

Jakie zmiany można dostrzec w produkcji HBO.

Poradnik - Przemysław Wańtuchowicz Deputy Editor

Aktualizacja: 14 marca 2023

Na tej stronie dowiesz się, czym różni się serial „The Last of Us” od gry o tym samym tytule. Produkcja HBO została w znacznej mierze oparta na pierwszej grze z serii, jednak scenarzyści zdecydowali się na pewne odstępstwa, a także wzbogacenie historii dodatkowymi detalami.

Nie skupiamy się przy tym na oczywistych zmianach, jak np. różnicach w wyglądzie. Nie analizujemy też scen jedna po drugiej, a raczej zwracamy uwagę na znaczące wydarzenia i momenty fabularne.

Na tej stronie:

Sposób przenoszenia się choroby
Zmiany w 1. odcinku
Zmiany w 2. odcinku
Zmiany w 3. odcinku
Zmiany w 4. odcinku
Zmiany w 5. odcinku
Zmiany w 6. odcinku
Zmiany w 7. odcinku
Zmiany w 8. odcinku
Zmiany w 9. odcinku

Sposób przenoszenia się choroby

Jedną z największych zmian względem gry, o których wiedzieliśmy jeszcze przed premierą serialu, jest sposób przenoszenia się zaraźliwego grzyba, który infekuje ludzi.

Zarazić można się między innymi przez ugryzienie i jest to wspólne zarówno dla gier, jak i serialu. Drugim sposobem zarażenia z gier były jednak zarodniki, które unosiły się w powietrzu w niektórych miejscach. W takich lokacjach postacie zakładały na głowy maski przeciwgazowe, by zarodniki nie dostały się do organizmu.

W serialu nie ma zarodników maczużnika. Zamiast tego, grzyb korzysta z pewnego rodzaju wici (lub, jak kto woli - „wąsów”) do rozprzestrzeniania się na kolejne ofiary. Wici rozrastają się, tworząc połączoną sieć.

Scenarzyści serialu zrezygnowali z zarodników, ponieważ uznali, że jeśli infekcja rozprzestrzeniałaby się w taki sposób, zarodniki byłyny już wszędzie, co oznaczałoby, że każdy musiałby nosić maskę przeciwgazową - przez cały czas. Nie musimy chyba tłumaczyć, dlaczego to nie byłoby najlepsze rozwiązanie dla serialu.

W grze nie ma też wątku „połączenia” zainfekowanych przez sieć wspomnianych wici. Pomysł, że wici potrafią np. wyczuć nacisk ludzkiej stopy na ziemię i „przekazać” informację o położeniu ofiary zarażonym to pomysł twórców serialu.

Zmiany w 1. odcinku

Oto różnice względem gry, które można dostrzec w pierwszym odcinku. Scenarzyści już od początku przygotowali sporo wątków pobocznych, których próżno szukać w pierwowzorze.

W grze epidemia wybucha w 2013 roku, a główne wydarzenia rozgrywają się w 2033. W serialu epidemia wybucha w 2003 roku, a główne wydarzenia rozgrywają się w 2023;
W grze nie widzieliśmy codziennego życia Joela i Sarah. Brakuje też Sarah chodzącej do szkoły i załatwiającej Joelowi naprawę zegarka. Gra zaczyna się dopiero od sceny powrotu Joela z pracy;

W serialu Tommy dzwoni do Joela, by ten wykupił go z więzienia, bo wdał się w bójkę z agresywnym mężczyzną (z pewnością był zarażony). W grze Joel po prostu znika, bez konkretnego powodu;
Cały wątek rodziny Adlerów (odwiedziny starszej pani i jej powolna zamiana, pieczenie ciasteczek, pies) jest tylko w serialu. W grze jedyną interakcją z sąsiadem jest ta, kiedy bliżej nieznany Jimmy Cooper wbiega do domu Joela i Sarah, a Joel musi go zastrzelić, bo jest agresywny. Na zabójstwo dokonane przez Joela Sarah reaguje jednak bardzo podobnie;

W serialu wypadek w samochodzie jest spowodowany przez samolot, który się rozbił. W grze w auto z głównymi bohaterami wjechał z impetem inny samochód. Efekt jest właściwie ten sam;
W grze Joel nie pracował przy utylizacji ciał ani nie podejmował się żadnych innych dorywczych prac. Był po prostu przemytnikiem;
W grze nie ma sceny z egzekucjami przez powieszenie ani wątku sprowadzania tabletek dla funkcjonariusza Fedry;

W grze nie spotykamy Roberta od razu po tym, jak zostaje przedstawiony. Tess również zostaje napadnięta przez jego ludzi, ale następnie Joel i Tess przemierzają dość długą drogę, by w końcu dopaść go i zabić. Tess strzela mu w głowę;
W grze Robert nie wisiał Joelowi i Tess akumulatora do samochodu, tylko broń;
W grze nie ma całego wątku przetrzymywania Ellie w łańcuchach przez Świetliki i sprawdzania, czy dalej trzeźwo myśli (czy nie przechodzi przemiany). Poznajmy ją dopiero, gdy poznaje ją Joel;
W grze nie ma całego wątku wysyłania wiadomości przez radiostacje - w tym również braku odpowiedzi od Tommy'ego i planów dotarcia do niego. Tommy zostaje wspomniany znacznie później i nie odgrywa znaczącej roli w tej sekcji gry;

W grze nie zostaje pokazane życie codzienne Joela i Tess;
W serialu Ellie i Marlene (przywódczyni Świetlików) dopiero się zapoznają. W grze znają się od dawna - Marlene obiecała matce Ellie, że się nią zaopiekuje;
Wątek z radiem i tajnym kodem przemytników występuje tylko w serialu;

W grze, kiedy Joel, Tess i Ellie wychodzą za mury strefy kwarantanny, wywiązuje się szaleńcza ucieczka przed ostrzałem żołnierzy Fedry. W serialu spotykają tylko jednego żołnierza;
Scena z wykrywaczem infekcji jest podobna, ale w grze przeprowadzał ją dwuosobowy patrol. W serialu Joel znał żołnierza (załatwiał mu tabletki). W grze - nie;
W grze Tess i Joel są znacznie bardziej nieufni względem rzekomej odporności Ellie na infekcję. Ellie musi ich dłużej przekonywać.

Zmiany w 2. odcinku

W grze epicentrum choroby to Ameryka Południowa. W serialu zaraza ma swoje źródło w Dżakarcie, stolicy Indonezji;
Początkowa sekwencja z mykolog to pomysł twórców serialu i nie było podobnego w grze;
W grze nie ma sceny, w której Ellie budzi się i zauważa, że cały czas była obserwowana przez Joela i Tess. W grze bohaterowie przeprowadzają podróż do Świetlików „na raz”, bez przystanków i odpoczynku;

Krajobrazy w 2. odcinku są znacznie bardziej otwarte i szerokie niż w grze. Bohaterowie odwiedzają też inne miejsca;
Sceny, w której Ellie się wygłupia i udaje, że melduje się w hotelu, nie ma w grze. Wydaje się jednak, że jest ona zainspirowana podobnymi wygłupami Ellie z The Last of Us: Part 2;
W grze nie ma momentu, w którym Joel i Ellie zostają na chwilę sami i niezręcznie próbują prowadzić rozmowę;
W grze nie ma sceny, w której trójka bohaterów spogląda z wysoka na hordę czołgających się zarażonych;

Największą różnicą jest sposób śmierci Tess. W obu produkcjach na miejscu spotkania ze Świetlikami okazuje się, że wszyscy nie żyją, w obu Joel i Ellie muszą uciekać i w obu zainfekowana już Tess poświęca się, by umożliwić im tę ucieczkę. W grze nie staje jednak do walki z hordą zarażonych, tylko z żołnierzami Fedry. Ostatecznie zostaje zastrzelona;
W grze Tess prosi, by Joel i Ellie udalu się do Tommy'ego, brata Joela i byłego Świetlika. W serialu poleca im udać się do Billa i Franka, a więc znajomych przemytników.

Zmiany w 3. odcinku

W serialu Frank żyje i obok Billa jest głównym bohaterem odcinka. W grze Franka widzimy tylko przez chwilę - a właściwie tylko jego ciało. Rozdzielili się z Billem już jakiś czas temu i gdy Bill, Joel i Ellie odwiedzają opuszczony dom, okazuje się, że Frank się powiesił. Został ugryziony przez „zombie” i chciał skończyć ze swoim życiem. W skrócie: historia Billa i Franka, zajmująca prawie cały odcinek, pojawia się jedynie w serialu

O kolejnej wielkiej zmianie wspomnieliśmy już powyżej. W grze Joel i Ellie spotykają się z Billem jeszcze przed tym, jak zdążył się zestarzeć (o ile w ogóle zdążył - nie znamy jego dalszych losów). Bill pomaga Joelowi w znalezieniu działającego samochodu, by on i Ellie mogli kontynuować podróż. W serialu główni bohaterowie nie mają okazji spotkać Billa czy Franka, bo para popełnia samobójstwo
W grze nie pokazano spotkania Joela, Tess, Billa i Franka. Nie było również mowy, że Frank i Tess kontaktowali się ze sobą przez radio
W grze nie ma też scen z początku odcinka - z samolotem i dołem, do którego Fedra wrzucała ludzi niemieszczących się w strefach kwarantanny
W grze Ellie też znajduje automat do gry wideo, jednak jest na nim fikcyjna gra The Turning. W serialu automat obsługiwał prawdziwą grę Mortal Kombat 2. Mileena, o której wspomina Ellie, to prawdziwa postać z tej gry

Zmiany w 4. odcinku

Akcja odcinka rozgrywa się w Kansas City, a w grze te wydarzenia miały miejsce w Pittsburghu
W serialu Joel słabo słyszy na jedno ucho. W grze nigdy nie było o tym mowy
W grze nie poznajemy szczegółowej historii Henry'ego i Sama. Nie ma też całego dużego wątku Kathleen oraz grupy Łowców, którym przewodniczy
W grze Ellie strzela do napastnika Joela z pistoletu, który wypadł Jolelowi - nie znalazła bowiem broni u Franka i Billa (jako że cały ten wątek został zmieniony - patrz wyżej)
W serialu Joel opowiada Ellie, że Tommy był kiedyś w wojsku i uczestniczył w operacji Pustynna Burza. W grze nie ma o tym słowa

Zmiany w 5. odcinku

W grze Sam nie jest niesłyszący. To ogromna zmiana, bo oznacza, że swobodnie porozumiewa się ze starszym bratem i Ellie. Ma też 13 lat, a nie 8, jak w serialu
W grze nie ma wątku „SuperSama”, więc Sam nie ma opaski z farby na twarzy

Pogłębiona historia Sama i Henry'ego to nowość w serialu. W grze nie ma wątku „najbardziej poszukiwanego człowieka w Kansas”
Kontynuacja wątku Kathleen to ponownie wymysł scenaryzstów serialu - w grze w ogóle nie było tej postaci oraz bohaterów jej towarzyszących
W serialu bohaterowie wychodzą z systemu kanalizacji i napotykają snajpera w wieży. Podobnie było w grze, choć żeby się do niego dostać, trzeba było jednocześnie walczyć z innymi ludzkimi przeciwnikami
Joel w grze musiał stoczyć walkę wręcz ze snajperem. W serialu Joel kazał mu odłożyć broń i uciec, ale musiał go zastrzelić, gdy nie chciał współpracować
W grze Joel też musiał z góry osłaniać Henry'ego, Sama i Ellie przed nacierającymi zainfekowanymi, choć było ich znacznie mniej niż w serialu. Jako że w grze w tej scenie nie było Kathleen i jej grupy, ten moment nie był też rozegrany z takim rozmachem jak w serialu
Joel i Ellie z gry mieli już okazję spotkać się z purchlakiem znacznie wcześniej
W grze Ellie nie dowiaduje się od Sama, że jest zarażony - nie próbuje go też więc ocalić własną krwią
W grze Ellie nie spała w jednym pokoju z Samem. Rano poszła go obudzić i wtedy ją zaatakował
Scena z zabójstwem Sama i samobójstwem Henry'ego wygląda niemal identycznie jak w grze

Zmiany w 6. odcinku

W grze nie ma całej sekwencji ze starszą parą samotników mieszkającą w zaśnieżonym Wyoming
W grze Joel nie ma ataków paniki
W grze Joel i Ellie nie wchodzą do osady Jackson, w której mieszka Tommy. Jackson mamy okazję odwiedzić dopiero w The Last of Us 2

W grze Joel spotyka Tommy'ego poza Jackson, niedaleko tamy, którą mieliśmy też okazję zobaczyć w serialu. Tommy naprawiał w grze tamę z pomocą żony Marii i jej ojca
W serialu nie ma więc też sceny, w której bandyci atakują tamę i trzeba się przed nimi bronić
W grze nie było sekwencji ze spotkaniem z jeźdźcami przed Jackson oraz obwąchiwaniem przez psa
W serialu Ellie podsłuchuje rozmowę Joela z Tommym i ucieka do tymczasowego mieszkania w Jackson. W grze Joel też prosi Tommy'ego o przejęcie obowiązku odeskortowania Ellie do Świetlików i Ellie również to słyszy, ale potem ucieka konno do znajdującej się w okolicy opuszczonej farmy. W domu na jej terenie rozgrywa się ta sama scena, którą widzieliśmy w serialu - z kultowym dialogiem, w którym Joel mówi, że Ellie „nie ma pojęcia, czym jest strata”
W grze Maria nie jest w ciąży. W serialu Tommy użył argumentu o ojcostwie do próby przekonania Joela, że nie może opuścić Jackson
W grze i w serialu Joel i Ellie finalnie udają się do Uniwersystetu w Kolorado, gdzie mają być Świetliki. Nie zastają tam ich, zamiast tego padając ofiarą łupieżców. W grze Joel także zostaje ranny, choć w nieco inny sposób: spada z wysokości na drut, który przebija go na wylot (w tym samym miejscu, w którym trafia go złamanym kijem baseballowym bandyta w serialu)

Zmiany w 7. odcinku

W grze Ellie zabiera rannego Joela do tego samego centrum handlowego, w którym dzieją się sceny z Riley - dlatego sobie to wszystko przypomina. W serialu Joel leżał w bliżej niesprecyzowanej chacie
Sekcje z teraźniejszości są zdecydowanie bardziej rozwinięte w grze. W serialu Ellie po prostu znajduje igłę i nić w chacie, a następnie szyje ranę Joela. W grze zostawia go w jednym ze sklepów i eksploruje centrum handlowe w poszukiwaniu apteczki. Po drodze zabija mnóstwo napastników - zarówno zarażonych, jak i ludzi (pochodzących z grupy, która zaatakowała ich w uniwersytecie). Musi też wspiąć się na wrak helikoptera, który rozbił się w centrum
Sceny w szkole militarnej Fedry są całkowitą nowością w serialu. Wyjątkiem jest pierwsze spotkanie z Riley, która weszła do pokoju Ellie przez okno w nocy - to pokazano również w grze
W drodze do bostońskiego centrum handlowego, w serialu dziewczyny napotykają trupa, któremu zabierają alhokol. Tego trupa nie ma w grze
Gracze mają okazję stoczyć z Riley walkę na pistolety na wodę - twórcy specjalnie do tej sceny przygotowali mechanikę obsługi tej „broni”. Pistolet na wodę zostaje wspomniany w serialu, ale tylko przelotnie

W serialu dziewczyny grają na automacie w Mortal Kombat 2 - działają też inne automaty. W grze automaty z grami nie działały i Ellie „grała” w fikcyjną grę „The Turning” w wyobraźni, prowadzona przez Riley
W grze nie ma wątku materiałów wybuchowych Świetlików, które miały zostać użyte przeciwko Fedrze. Między dziewczynami nie wybucha więc o to kłótnia, a Ellie nie zastanawia się nad porzuceniem Riley i wyjściem z centrum

Zmiany w 8. odcinku

Ellie w serialu poluje za pomocą karabinu wyborowego. W grze polowała za pomocą łuku i z tego łuku mierzyła również do Davida i Jamesa przy jeleniu
Ellie w serialu nie udaje się upolować białego królika, natomiast w grze trafia go z łuku. Może się to wydawać drobnostką, ale twórcy z pewnością z rozmysłem „uratowali” królika. Scena z gry zyskała niezwykły rozgłos dzięki klipowi ze streamerką, który stał się memem
W grze nie ma przedstawionej historii osady pastora Davida. Obserwujemy wydarzenia tylko z perspektywy Ellie (która na czas choroby Joela staje się grywalną postacią). Nie ma więc tu scen z kuchni itp.
David nie jest w grze pastorem
W grze Ellie zmusiła Davida do oddania jej karabinu wyborowego, kiedy stali przy jeleniu

W serialu David wyznaje Ellie, że wie, że dziewczyna zna mężczyznę, który zabił Aleca, mieszkańca ich osady. W grze ten fragment występuje znacznie później (zobacz poniżej)
W grze Ellie i David również kryją się przed zimnem przy ognisku, kiedy czekają na Jamesa, który ma wrócić z lekami. Zostają jednak zaatakowani przez zainfekowanych i muszą się bronić. Wrogów jest tak dużo, że są zmuszeni uciekać w głąb budynku. Sekwencja jest naprawdę długa i zawiera jeszcze fragment skradankowy oraz walkę z purchlakiem. Wydarzenia te całkowicie pominięto w serialu
W grze dopiero po wyczerpującej walce David ujawnia, że wie, że Joel zabił mieszkańców ich osady. Ellie w taki sam sposób jak w serialu ucieka do Joela z lekami
Następnego dnia, kiedy ludzie Davida starają się wytropić kryjówkę bohaterów, Ellie w grze ucieka znacznie dłużej - i po drodze zabija sporo ludzi Davida - jednak finalnie zostaje przez niego złapana. W serialu ucieczka trwa krótko, bo James trafia w konia, na którym jedzie dziewczyna

Sekwencja z Ellie w klatce jest całkiem podobna - w obu produkcjach Ellie łamie palec Davidowi i stara się sięgnąć kluczy, co się nie udaje. W serialu zauważa jednak ludzkie ucho, a w grze - po prostu ciało. Tak dowiaduje się o kanibalistycznych praktykach mieszkańców osady
W serialu Joel jest zmuszony wstać jeszcze podczas ucieczki Ellie, by bronić się przed napastnikiem. W grze budzi się sam, kiedy dziewczyna jest już porwana - i wyrusza, by ją odszukać. W trakcie wędrówki pokonuje sporo wrogów. W końcu łapie dwóch z nich i przesłuchuje ich w taki sam sposób, jak w serialu
W grze, gdy Ellie leżąc na stole zabija Davida tasakiem, musi jeszcze potem stoczyć walkę z całą grupą ludzi Davida. Dopiero potem staje do walki z nim

Walka - a właściwie sekwencja skradankowa - z Davidem w grze rozgrywa się w tym samym miejscu, ale trwa znacznie dłużej. W trakcie jej trwania gracz ma również szansę ponownego pokierowania Joelem, który w drodze do Ellie zabija kolejnych ludzi Davida - i także odkrywa ludzkie ciała w budynku
W grze, kiedy Ellie w szale szlachtuje Davida, od dalszej rzezi powstrzymuje ją Joel, wchodząc do płonącego budynku. W serialu bohaterowie spotkali się na zewnątrz
Zarówno w grze, jak i w serialu, podczas rozmowy Joel zwraca się do Ellie słowem „maleńka” (ang. baby girl) - tak samo, jak wiele lat temu mówił do swojej córki Sarah

Zmiany w 9. odcinku

Cała sekwencja z mamą Ellie - graną przez Ashley Johnson, głos Ellie z gier - jest nowością i nie występowała w grach. Gracze dowiedzieli się więc, jak wyglądały narodziny Ellie i jakie jest źródło jej odporności
W grze Joel nie próbował popełnić samobójstwa po śmierci córki, a przynajmniej nigdy o tym nie wspomina. W serialu Joel chciał strzelić sobie w głowę, jednak w ostatnim momencie się zawahał. Skutkiem jest blizna na twarzy oraz kłopoty ze słuchem (tych dolegliwości również nie ma w grze)
W grze, w drodze do szpitala Świetlików bohaterowie musieli zejść do zalanych wodą tuneli. Droga wiodła przez szereg zanurzonych w wodzie samochodów, a Joel i Ellie omal nie utonęli - musieli też pokonać szereg zainfekowanych. W serialu całkowicie pominięto tę sekcję

Spis treści: The Last of Us (serial) - przewodnik po serialu

Więcej o serialu The Last of Us: