The Last of Us serial - odcinek 6: podsumowanie
Skrót wydarzeń.
Na tej stronie znajdziesz podsumowanie 6. odcinka serialu „The Last of Us”. Opisujemy wszystkie wydarzenia, w tym wizytę w Jackson, ważne rozmowy z Tommym i wypadek pod koniec epizodu.
Jeśli chcesz przypomnieć sobie, co wydarzyło się ostatnio, przejdź do podsumowania 5. odcinka. Możesz też przejrzeć listę podsumowań wszystkich odcinków „The Last of Us”.
Na tej stronie:
Rzeka śmierci, Jackson i spotkanie z Tommym
Minęły trzy miesiące od wydarzeń z ostatniego odcinka. Jest zima. W drodze na zachód, w kierunku Tommy'ego, Joel i Ellie natrafiają na chatę starszej pary mieszkającej na odludziu. Bohaterowie chcą się od nich dowiedzieć, gdzie dokładnie są, bo trochę się zgubili, mimo posiadania mapy.
Starsi państwo stanowczo odradzają bohaterom podróż na zachód, a już w szczególności przekroczenie rzeki, którą nazywają „rzeką śmierci”. Coś po drugiej stronie zabija mnóstwo ludzi i zainfekowanych, ale nie wiadomo, kto lub co za tym stoi. Po wyjściu z chaty Joel ma atak paniki - bardzo boi się, że Tommy może nie żyć.
Wieczorem bohaterowie rozpalają ognisko w lesie i jedzą królika ukradzionego starszym państwu. Ellie pyta, co Joel zamierza zrobić, kiedy ich podróż dobiegnie końca. Mężczyzna odpowiada, że być może założy ranczo ze stadem owiec. Ellie ma nieco śmielsze marzenie - bardzo interesuje się kosmosem i chce zostać astronautką.
Na drugi dzień para dociera do „rzeki śmierci”, ale okolica nie wygląda na groźną. Wkrótce otacza ich uzbrojona grupa ludzi poruszających się konno. Są bardzo nieufni i nasyłają na Ellie i Joela psa, który potrafi rzekomo wywąchać infekcję. Bohaterowie są przerażeni, bo myślą, że pies wyczuje coś u Ellie, ale tak się nie dzieje. Gdy Joel się przedstawia, jedna z kobiet zdaje się go znać. Jeźdźcy pozwalają parze wsiąść na konie i jadą razem do osady.
Osada - zwana Jackson - jest ogromna i żyje w niej mnóstwo ludzi, ciesząc się dość beztroskim losem. Joel i Tommy dostrzegają się z daleka, a następnie wpadają sobie w ramona. Joel i Ellie zostają zaproszeni do środka kantyny na posiłek.
W trakcie rozmowy okazuje się, że czarnoskóra kobieta, która rozpoznała Joela przed Jackson, to Maria, partnerka Tommy'ego. Po posiłku czas na oprowadzkę po Jackson.
Osadę założono 7 lat temu. Od tego czasu przybyło tu sporo mieszkańców. Dzięki energii elektrycznej pozyskiwanej z tamy, ludzie mają tu dostęp do dość luksusowych dóbr i wygód, jak bieżąca woda, ogrzewanie i światło. Jest tu też kościół, pralnia czy szkoła. Do tego dostęp do prawdziwie wykwintnego w trakcie apokalipsy jedzenia dzięki trzodzie i szklarniom.
Joel i Tommy idą porozmawiać na osobności w barze, a Maria zaprowadza Ellie do użyczonego im na czas pobytu w Jackson mieszkania. Rozmowa braci jest dość niezręczna. Joel początkowo nie przyznaje się, że Tess nie żyje. Kłamie też w sprawie Ellie, zatajając prawdziwy cel podróży.
Tommy twierdzi, że Świetliki - do których zmierzają Ellie i Joel - założyły bazę na Uniwersytecie Wschodniego Kolorado. To tydzień jazdy na południe, ale podobno bardzo niewdzięczną i niebezpieczną drogą, pełną zainfekowanych i łupieżców. Joel prosi Tommy'ego o dołączenie do ich ekspedycji, ale ten się nie zgadza. Ułożył tu sobie życie z Marią, a na dodatek para spodziewa się dziecka.
Bracia wspominają swoją przeszłość. Kiedy wybuchła epidemia, należeli do grupy łupieżców, która zabijała niewinnych ludzi, by pozyskać zapasy. Joel i Tommy nie są z tego dumni, ale obaj przyznają, że nie mieli wyjścia. Joelowi nie udaje się przekonać Tommy'ego, dlatego z wściekłością wychodzi z baru.
Joela dopada drugi atak paniki, najprawdopodobniej wywołany nagłym poczuciem utraty gruntu pod nogami. Scenariusz, który sobie zaplanował, znów się nie powiódł - bez Tommy'ego podróż będzie znacznie trudniejsza. Przez chwilę Joelowi wydaje się, że w tłumie widzi Sarah, ale to tylko dziewczyna z podobną fryzurą.
Ellie wzięła prysznic w tymczasowym mieszkaniu i otrzymała od Marii prezent - kubeczek menstruacyjny. Następnie poszła do jej domu po drugiej stronie ulicy. W mieszkaniu dostrzegła kapliczkę poświęconą osobm o imionach Kevin i Sarah. Dziewczyna dostaje kolejny prezent od Marii, fioletową kurtkę zimową.
Ellie dowiaduje się o Sarah, Joel prosi Tommy'ego o przysługę
Maria strzyże Ellie i podczas rozmowy z kobietą bohaterka dowiaduje się, że Joel miał córkę o imieniu Sarah, która zginęła (Joel do tej pory jej o tym nie powiedział). Drugie imię z tabliczki, Kevin, to zmarły syn Marii.
W Jackson trwa wieczorek filmowy. W „sali kinowej” nie ma jednak Joela i Tommy'ego, którzy spotkali się w warsztacie. Joel wyjawia bratu, że Ellie jest odporna i dlatego chce spotkać się ze sztabem medycznym Świetlików. Opowiada też o śmierci Tess i o tym, że ostatnim życzeniem kobiety było, aby Joel wyruszył w podróż do Świetlików z Ellie.
Joel streszcza Tommy'emu dotychczasową podróż i przyznaje, że czuje się zbyt stary, słaby i głuchy, by podołać wyzwaniu. Mężczyzna ma wrażenie, że zawiódł już zbyt wiele razy w swoim życiu i chce doprowadzić przynajmniej jedną sprawę do szczęśliwego finału. Dlatego prosi Tommy'ego, aby to on zabrał Ellie do Świetlików w Uniwersytecie w Kolorado. Rozpacz Joela i jego szczere łzy przekonują Tommy'ego, który postanawia wyruszyć o świcie.
Joel wraca do domu, gdzie jest Ellie. Okazuje się, że dziewczyna podsłuchiwała rozmowę z Tommym i czuje się jak balast, którego Joel chce się pozbyć. Wywiązuje się dialog, który jest niemal w całości inspirowany rozmową w grze. Ellie wypowiada słowa, które niektórzy fani gry znają na pamięć: „Wszyscy, na których mi zależało, umarli albo mnie opuścili. Wszyscy, k*rwa, oprócz ciebie!”. Wyznanie wydaje się nie robić wrażenia na Joelu. Jest zły, że Ellie przywołała Sarah w rozmowie i oświadcza, że plan nie ulega zmianie i dziewczyna ma wyruszyć rano z Tommym. Po wyjściu z pokoju Joel wspomina Sarah.
Podróż do uniwersytetu i walka z łupieżcami
Wstaje ranek. Tommy przychodzi po Ellie, która jest już ubrana. Gdy docierają do stajni, czeka tam Joel. Mężczyzna namyślił się i zaoferował Ellie wybór: podróż z Tommym lub z nim. Ellie bez wahania wybiera Joela, więc bohaterowie wyruszają w drogę do uniwersytetu. Na pożegnanie Joel otrzymał od Tommy'ego karabin wyborowy i wrótce pod okiem opiekuna Ellie uczy się z niego strzelać, co nie idzie jej najlepiej.
W trakcie podróży Joel opowiada Ellie o dawnym życiu i swojej pracy. Był wykonawcą, podejmującym się różnych prac budowlanych. Wkrótce bohaterowie docierają do uniwersytetu. Joel ujawnia, że zawsze chciał być piosenkarzem.
Po Świetlikach nie ma śladu, więc Joel i Ellie wchodzą do dużego budynku. W środku słyszą hałas, ale okazuje się, że to tylko małpy. Świetliki najwyraźniej opuściły to miejsce i ruszyły gdzieś indziej.
Nadciąga grupa czterech łupieżców. Joel i Ellie próbują po cichu uciec, ale jeden z nich zauważa parę i rozpoczyna się walka. Joel poradził sobie z napastnikiem, ale mocno ucierpiał. Łupieżca wbił mu w brzuch złamany kij baseballowy, co wywołało spore krwawienie. Para wsiada na konia i w pośpiechu odjeżdża.
Udaje się im uciec, ale stan Joela się pogarsza. W pewnym momencie spada bezwładnie z konia na ziemię. Spanikowana Ellie doskakuje do opiekuna i ze łzami w oczach prosi go, by otworzył oczy. Joel nie odpowiada.
Spis treści: The Last of Us (serial) - przewodnik po serialu
Więcej o serialu The Last of Us: